Salvarea juliei de două ori: povestea mamei despre adopția rusă și despre depășirea tulburării de atașament reactiv | RO.Superenlightme.com

Salvarea juliei de două ori: povestea mamei despre adopția rusă și despre depășirea tulburării de atașament reactiv

Salvarea juliei de două ori: povestea mamei despre adopția rusă și despre depășirea tulburării de atașament reactiv

Facem o mulțime de tam-tam peste coperți de carte, nu-i așa. Fie că uite branzos sau alunecos. Dacă editorul încearcă să ne facă să cumpere ceva vechi reambalat ca ceva nou. Și, desigur, dacă ar trebui să judece de ei sau nu.

Despre titluri, deși, există mai puțin de discuții. De aceea am fost surprins de faptul că titlul unui volum de memorii - chiar și cel al cărui subiect chestiune ma interesat - ar putea face să se replieze. 

Poate că nu sunt destinate să fie provocator sau controversat, Julia De două ori salvarea: Povestea infierii rus unei mame și depășirea Tulburarea reactiva de atasament miroase a ceva. Sindromul Martirul, poate. Un fel de imperialism, sau, versiunea mai actualizat: complex salvator alb. Poate doar bine condescendență de modă veche. 

In timp ce autorul Tina Traster menit să scrie despre maternalism în calea maternității, titlul ei mi-a facut griji cu privire la paternalismul - la fel ca în, crezând că știi mai bine decât o altă populație și controlează-le să „salveze“ ei de la căile lor.

Dar să ia un pas înapoi. Traster, un jurnalist din New York, scrie despre dorința ei de a avea un copil - o fiică - și incapacitatea ei de frustrant pentru a face acest lucru în mod natural. Ea și soțul ei își dau seama că nu sunt echipate pentru a merge prin procesul dureros și riscant in vitro. Deci, în schimb, ei trec printr-un proces de adoptare Kafka-esque: navigând guvernul siberian să ia acasă o fetiță.

Traster descrie Siberia rece, în ceea ce privește atât vreme și birocrația. După două călătorii lungi, in mai multe etape, confuze și limitele guvernului inexplicabil locul lor, ea și soțul ei au momentul lor. Ei ridica mic Iulia dintr-un pat de copil, unul într-o cameră plină cu copii nedoriți, care nu au fost niciodată în afara, sau vazut soarele, sau simțit dragostea. Ei martor condițiile sterile, neprietenoase în orfelinat. Cum chiar și cele mai bine sensul personal nu poate avea, eventual, destul de mâini sau de timp pentru a participa la nevoile de alimentare și de curățare de bază ale fiecărui copil. În cele din urmă, observând toate acestea, ei măturică Iulia, pe care le redenumiți Julia, înapoi la New York.

O salvare de soiuri. Un picaj în, o economie.

Acest articol curtoazie:

Dar asta nu înseamnă că este necesar să încadrați întreaga poveste în acest fel.

Cuvântul „de două ori“ în titlu se referă la modul în care Traster și soțul ei a ajutat Julia nu doar rupe liber dintr-un orfelinat nefericit, suficient personal, dar, de asemenea, modul în care a ajutat-o ​​să înceapă să se repare de traume psiho-emoționale.

Julia, Traster realizează în primii câțiva ani, are o tulburare de atașament care rezultă din neglijarea timpurie. La orfelinate unde copiii în stadiul lor cele mai vulnerabile și biologic lipsit de viață nu primesc de fapt, ceea ce au nevoie, ea învață, acei copii pot dezvolta probleme emotionale, sociale, comportamentale și de-a lungul vieții. Ei au probleme de legătură cu alte persoane, chiar și cei care le ridice și să le facă baie în dragoste. Ele sunt de multe ori combativi, uneori aproape violente, și nu poate face contact vizual mult din timp. Ei nu au încredere în nimeni, pentru că au învățat de timpuriu că adulții nu sunt demne de încredere. Ele sunt, după cum Traster pune niciodată în pace.

Traster descrie sentimentul agățare de a încerca să se lege cu un copil atunci când copilul a dat deja pe lume. Ea transmite cât de îngrozitor, cât de frustrant, cât de plin de disperare, chiar și cât de jenant. Ea arată în mod eficient ca este infricosator si aproape înnebunitor atunci când micul copil nu răspunde la afecțiunea.

Și ea descrie modul în care, fără ea și munca grea a sotului ei, aceste probleme, această tulburare de atașament, ar fi fost, probabil, imposibil de a depăși Julia. Prin urmare, cred că, a doua salvare.

Totuși, după cum am ajuns la mijlocul cărții, titlul păstrat mă deranjează. Am făcut o căutare rapidă pentru a vedea dacă cineva a luat problema cu ea, și un blog de adoptare a apărut imediat. Bloggerul, un chinez-american adoptee anonim, a postat un comentariu usturătoare, bine gândită. Mai puțin o revizuire salvatoare Julia De două ori, cu toate acestea, și mai mult o revizuire a întregii Traster lui legate de adoptarea oeuvre: articolele ei, plus ei blog și site-ul web.

„Fără a citit cartea,“ blogger-ul recunoaște, „Eu pot să nu-l critica. Pot discuta doar ceea ce știu. Știu că eu sunt imediat dezgustat de titlul „.

Mai târziu, blogger scrie, „Narațiunea«de salvare»permite Traster să solicite aprobarea publică pentru a fi altruist sau de sacrificiu de sine și diminuează rolul Juliei unui personaj secundar în propria ei poveste. Sunt adoptate. Sunt chinez-american. Sunt un blogger. Sunt atât de multe lucruri, dar salvat nu este unul dintre ele.“

Asta e puternic: ia un cititor pe această temă bazată pe experiența personală ca adoptee străină. Și, deși blogger nu poate fi citit de două ori Julia salvarea, asa ca ea a fost oprit de titlu, ea își continuă analiza jurnalism Traster are legătură cu Julia. Totul o dezgustă. Ea vede în marfă micuței din Rusia. Modul în care Traster ridica ei părinți, ca și cum ea este un salvator magic și Julia este doar „sălbăticit.“ (Într-adevăr, acesta este termenul pe Traster folosește adesea pentru a descrie Julia și comportamentul ei. Am înțeles că Traster încerca să arate cât de. Depravat Julia, un copil, părea, dar cuvântul mi-a dat o pauză, de asemenea) bloggerul, de asemenea, se referă la locurile în care pictează Traster Julia ca un „accesoriu“, apoi se termină recenzia ei pe această notă foarte ascuțit:

Poate o zi, voi fi în Barnes & Noble, și voi arunca o privire în sus și a vedea o carte de o femeie tânără pe nume Julia Tannenbaum intitulat, Surviving Tina Traster: Povestea de depășire a exploatării Un adoptator rus și auto-promovare prin ea americană mama. Aștept cu nerăbdare acea zi.

În mod evident acest blogger, citind articole de Traster în cazul în care nu cartea reală, simte ceea ce simt. Având în vedere că am citit cartea, cu toate acestea, eu pot vedea, de asemenea, sub ceea ce ne-a făcut atât reculul, realitatea care Traster încerca să arate.

Ea a vrut ca alții să știe că ceea ce erau Julia și ea împotriva nu ar trebui să meargă nerostite. Traster oferă exemple de știri de părinți adoptivi, care au fost prea jenat și neinformat despre această tulburare să spună cuiva. Acești părinți, suntem șocați să aflăm, în accese de disperare, sfârșesc prin semi-accidental uciderea copiilor adoptați. Traster nu vrea să fie unul dintre acești părinți, ea ne asigură, dar ea înțelege în cazul în care comportamentul lor-rău aparent provine de la. Ea vrea să ne arate că ei nu sunt neapărat oameni teribil, dar oamenii sunt puși în situații teribile: informații medicale oneste din casele de copii și un copil care se comportă aproape ca și cum ar posedat.

Traster a vrut să arate că există o epidemie de copii orfani deja prea „deteriorat“ - un cuvânt am ezitat să folosească - pentru a deveni copii sănătoși și adulți. Că abilitatea copilului de a se lega cu alte persoane și, astfel, funcția în societatea poate fi ars de timp, ea este de șase luni.

Ceea ce blogger nu a văzut, prin faptul că nu a citit cartea, este ca Traster prezinta stima de sine scazuta surprinzător. Nu e înfumurat despre salvarea pe nimeni, dar în schimb destul de sincer despre propriile eșecuri. Ea se descrie ca fiind flailing despre, încercând să înțeleagă de ce fiica ei nu-i pasa de alte persoane, care nu se pot uita pe nimeni în ochi, nu poate fi la pace, chiar și în brațele iubitoare ale părinților ei. Ea admite că ea este speriat de, și vrea atât de mult pentru a ajuta, instabilitate emoțională Julia. Ea scrie că de ani de zile si-a asumat parenting ei trebuie să fie teribil - că a fost vina ei Julia se comporta în acest fel. În cele din urmă, cartea ei nu este la fel de auto-premarirea așa cum sugerează și titlul. De fapt, este de multe ori opusul.

Cu toate acestea, cu toate acestea - în ciuda faptul că eu pot face în intenția Traster lui - eu încă de partea bloggerului de adoptare. Traster poate însemna bine, dar ea transmite o atitudine dăunătoare alb-salvator - și, de asemenea, expune informații despre fiica ei „sălbatici“ și „dificil“, care ar putea să bântuie Julia întreaga ei viață. O căutare rapidă Google și orice viitor angajator sau partener romantic va afla despre problemele ei psihosociale. Acest lucru s-ar putea să nu fie suficient de rău pentru Julia să scrie o carte despre a fi exploatat de către mama ei, dar nu pare a fi iubitor sau responsabil pentru un adult să facă pentru copilul ei.

Dorința mea, atunci, este că Traster a scris o versiune diferită a aceleiași cărți. Că ea ar transmis importanța de a ajuta copiii care au fost neglijate nou-născuți, și a explicat dificultățile de a încerca să ridice un copil care este deja tulburat la vârsta de șase luni. Dar că printre toate acestea, ea ar inclus mai multe despre Julia ca o persoană reală, nu doar un simbol sau o problemă sau un lucru instabil nebun care a trebuit să fie domesticit.

Și alte speranța mea? Că Traster nu a dat seama ce a fost de radiodifuziune. Cartea ei, la urma urmei, mi-am învățat aspecte ale dezvoltării sociale și adoptarea pe care nu l-am cunoscut înainte. Ea tocmai ar fi gândit de două ori mesajul ei.

De două ori Julia Salvarea: Povestea infierii rus unei mame și depășirea Tulburarea reactiva de atasament Chicago Revista presei, mai 2017 Hardcover, 264 pagini $ 24.95

Știri asociate


Post Parenting

Părintele îți îneacă căsnicia? 6 sfaturi pentru a vă reconecta împreună cu partenerul dvs

Post Parenting

Ce este atât de deprimant despre vară?

Post Parenting

Tulburarea obsesiv-compulsivă și gândirea alb-negru

Post Parenting

Păstrați-vă răcoarea

Post Parenting

Asertivitatea la locul de muncă

Post Parenting

8 sugestii pentru selectarea unui site de internship

Post Parenting

Sugestiile pentru a ajuta copiii să se culce suficient

Post Parenting

O experiență personală: se confruntă cu sinucidere și durere

Post Parenting

Urmați-vă visele, sigur, dar pentru cât timp?

Post Parenting

Ceea ce toată lumea trebuie să știe despre psihoza postpartum

Post Parenting

Fete și sex: cum să vorbim despre asta

Post Parenting

Revizuirea cărților: legătura de atașament